{"id":552,"date":"2021-06-26T10:22:42","date_gmt":"2021-06-26T10:22:42","guid":{"rendered":"https:\/\/cocreate.pt\/?page_id=552"},"modified":"2022-08-29T16:07:19","modified_gmt":"2022-08-29T15:07:19","slug":"membership-agreement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cocreate.pt\/fr\/membership-agreement\/","title":{"rendered":"Membership Agreement"},"content":{"rendered":"<p>CoCreate offers a shared, community-driven workspace for creative, location-independent workers. It exists because of you and for you. As a member, you will not just be a customer of CoCreate; you\u2019ll be an active part of what CoCreate is and does for you and for others.\u2028<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Caract\u00e9ristiques des membres&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Hot Desk<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Acc\u00e8s \u00e0 l'internet sans fil \u00e0 haut d\u00e9bit&nbsp;<\/li><li>Utilisation de la salle de conf\u00e9rence, sans frais (selon disponibilit\u00e9)&nbsp;<\/li><li>Utilisation gratuite d'une cabine t\u00e9l\u00e9phonique (selon disponibilit\u00e9)<\/li><li>Acc\u00e8s \u00e0 une imprimante (payant)<\/li><li>Acc\u00e8s \u00e0 une station de caf\u00e9 (payant)<\/li><li>Acc\u00e8s \u00e0 l'espace pendant les heures de fonctionnement normales (de 9h00 \u00e0 17h00 du lundi au vendredi, sauf les jours f\u00e9ri\u00e9s).<\/li><li>Si\u00e8ge sur l'espace de travail commun pendant 10 jours par mois civil<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cabine priv\u00e9e<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Acc\u00e8s \u00e0 l'internet sans fil \u00e0 haut d\u00e9bit&nbsp;<\/li><li>Utilisation de la salle de conf\u00e9rence, sans frais (selon disponibilit\u00e9)&nbsp;<\/li><li>Utilisation gratuite d'une cabine t\u00e9l\u00e9phonique (selon disponibilit\u00e9)<\/li><li>Acc\u00e8s \u00e0 une imprimante (payant)<\/li><li>Acc\u00e8s \u00e0 une station de caf\u00e9 (payant)<\/li><li>Acc\u00e8s \u00e0 l'espace pendant les heures de fonctionnement normales (de 9h00 \u00e0 17h00 du lundi au vendredi, sauf les jours f\u00e9ri\u00e9s).<\/li><li>Acc\u00e8s aux cl\u00e9s personnelles (sur pr\u00e9sentation d'une preuve d'identit\u00e9)<\/li><li>Cabine priv\u00e9e (espace de travail d\u00e9di\u00e9)<\/li><li>Acc\u00e8s \u00e0 un casier (gratuit)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Helping Hand - uniquement pour les candidats s\u00e9lectionn\u00e9s<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Acc\u00e8s \u00e0 l'internet sans fil \u00e0 haut d\u00e9bit&nbsp;<\/li><li>Utilisation de la salle de conf\u00e9rence, sans frais (selon disponibilit\u00e9)&nbsp;<\/li><li>Utilisation gratuite d'une cabine t\u00e9l\u00e9phonique (selon disponibilit\u00e9)<\/li><li>Acc\u00e8s \u00e0 une imprimante (payant)<\/li><li>Acc\u00e8s \u00e0 une station de caf\u00e9 (payant)<\/li><li>Acc\u00e8s \u00e0 l'espace pendant les heures de fonctionnement normales (de 9h00 \u00e0 17h00 du lundi au vendredi, sauf les jours f\u00e9ri\u00e9s).<\/li><li>Si\u00e8ge sur l'espace de travail commun pendant 10 jours par mois civil<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conditions et options de paiement&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dates&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Tous les paiements de l'adh\u00e9sion sont r\u00e9currents et mensuels jusqu'\u00e0 la r\u00e9siliation.&nbsp;&nbsp;<\/li><li>CoCreate reserves the right to charge late fees and\/or withhold services if payments are not received on time.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>M\u00e9thodes de paiement&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Les membres peuvent payer par carte de cr\u00e9dit avec stripe.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Conditions d'utilisation&nbsp;<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nos CGU sont longues et ennuyeuses, mais il est important que vous les lisiez attentivement pour comprendre vos droits et protections, ainsi que les n\u00f4tres. Veuillez nous contacter \u00e0 l'adresse info@cocreate.pt si vous avez des questions concernant ces CGU.<strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li><strong>Acceptation des conditions.&nbsp;<\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>The services CoCreate provides to you, the undersigned (including but not limited to use of office space and access to Internet), are subject to the following Terms of Use (\u201cTOU\u201d).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>CoCreate reserves the right to update the TOU at any time. CoCreate will attempt to contact you to notify you of any updates within 30 days of their enactment using the contact information provided in the Membership Agreement.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"2\"><li><strong>Description des services.&nbsp;<\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>CoCreate may provide you with access to office space, work stations, Internet access, office equipment, conference space, knowledge resources, and other services as CoCreate may provide from time to time (collectively, \u201cServices\u201d). The Services at all times are subject to the TOU.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"3\"><li><strong>Aucune utilisation ill\u00e9gale ou interdite.&nbsp;<\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>As a condition of your use of the Services, you will not use the Services for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions and notices. You may not use the Services in any manner that could damage, disable, overburden, or impair any CoCreate server, or the network(s) connected to any CoCreate server, or interfere with any other party\u2019s use and enjoyment of any Services. You may not attempt to gain unauthorized access to any Services, or accounts, computer systems or networks connected to any CoCreate server or to any of the Services, through hacking, password mining or any other means. You may not obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available through the Services.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vous d\u00e9clarez et garantissez par les pr\u00e9sentes que vous disposez de tous les pouvoirs l\u00e9gaux et de l'autorit\u00e9 n\u00e9cessaires pour conclure et respecter les termes et conditions des pr\u00e9sentes CGU et qu'aucune autre autorisation ou approbation n'est n\u00e9cessaire. Vous d\u00e9clarez et garantissez en outre que votre participation ou votre utilisation des services n'entrera pas en conflit avec une licence, un contrat, un accord ou tout autre instrument ou obligation auquel vous \u00eates partie, ni n'entra\u00eenera de violation de ceux-ci.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"4\"><li><strong>Utilisation des services.&nbsp;<\/strong><\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>Vous convenez que lorsque vous participez aux services ou que vous les utilisez, vous ne devez pas :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>Utiliser les services dans le cadre de concours, de syst\u00e8mes pyramidaux, de cha\u00eenes de lettres, de pourriels, de pollupostage ou de tout message dupliqu\u00e9 ou non sollicit\u00e9 (commercial ou autre) ;&nbsp;<\/li><li>Diffamer, abuser, harceler, traquer, menacer ou violer de toute autre mani\u00e8re les droits l\u00e9gaux (tels que les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e et \u00e0 la publicit\u00e9) d'autrui ;&nbsp;<\/li><li>Publier, afficher, t\u00e9l\u00e9charger, distribuer ou diffuser tout sujet, nom, mat\u00e9riel ou information inappropri\u00e9, profane, diffamatoire, obsc\u00e8ne, ind\u00e9cent ou ill\u00e9gal sur ou via les Services C o Create ;&nbsp;<\/li><li>T\u00e9l\u00e9charger, ou mettre \u00e0 disposition de toute autre mani\u00e8re, des fichiers contenant des images, des photographies, des logiciels ou d'autres \u00e9l\u00e9ments prot\u00e9g\u00e9s par les lois sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, y compris, \u00e0 titre d'exemple et non limitatif, les lois sur les droits d'auteur ou les marques commerciales (ou par les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e ou \u00e0 la publicit\u00e9), \u00e0 moins que vous ne poss\u00e9diez ou ne contr\u00f4liez les droits y aff\u00e9rents ou que vous ayez re\u00e7u toutes les autorisations n\u00e9cessaires pour le faire ;&nbsp;<\/li><li>Utiliser tout mat\u00e9riel ou information, y compris les images ou les photographies, qui sont mis \u00e0 disposition par l'interm\u00e9diaire des services d'une mani\u00e8re qui enfreint tout droit d'auteur, marque de commerce, brevet, secret commercial ou autre droit de propri\u00e9t\u00e9 de toute partie ;&nbsp;<\/li><li>T\u00e9l\u00e9charger des fichiers contenant des virus, des chevaux de Troie, des vers, des bombes \u00e0 retardement, des robots d'annulation, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme similaire susceptible d'endommager le fonctionnement de l'ordinateur ou la propri\u00e9t\u00e9 d'autrui ;&nbsp;<\/li><li>T\u00e9l\u00e9chargez tout fichier dont vous savez, ou devriez raisonnablement savoir, qu'il ne peut \u00eatre l\u00e9galement reproduit, affich\u00e9, ex\u00e9cut\u00e9 et\/ou distribu\u00e9 de cette mani\u00e8re ;&nbsp;<\/li><li>Restreindre ou emp\u00eacher tout autre utilisateur d'utiliser et de profiter des services ;&nbsp;&nbsp;<\/li><li>R\u00e9colter ou collecter de toute autre mani\u00e8re des informations sur d'autres personnes, y compris des adresses \u00e9lectroniques, sans l'autorisation ou le consentement de la partie divulgatrice ;&nbsp;<\/li><li>violer toute loi ou r\u00e9glementation applicable ; et&nbsp;<\/li><li>Cr\u00e9er une fausse identit\u00e9 dans le but de tromper les autres.&nbsp;<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p><strong>5. CoCreate reserves the right at all times to disclose any information about you, <\/strong>votre<strong> <\/strong>participation in and use of the Services as CoCreate deems necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental request, or to edit, refuse to post or to remove any information or materials, in whole or in part, in CoCreates sole discretion.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. La confidentialit\u00e9.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>You acknowledge and agree that during your participation in and use of the Services you may be exposed to Confidential Information. \u201cConfidential Information\u201d shall mean all information, in whole or in part, that is disclosed by CoCreate, or any participant or user of the Services or any employee, affiliate, or agent thereof, that is nonpublic, confidential or proprietary in nature. \u2028<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>Confidential Information also includes, without limitation, information about business, sales, operations, know-how, trade secrets, technology, products, employees, customers, marketing plans, financial information, services, business affairs, any knowledge gained through examination or observation of or access to the facilities, computer systems and\/or books and records of CoCreate any analyses, compilations, studies or other documents prepared by CoCreate or otherwise derived in any manner from the Confidential Information and any information that you are obligated to keep confidential or know or has reason to know should be treated as confidential.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"2\"><li>Votre participation aux services et\/ou leur utilisation vous oblige \u00e0&nbsp;<\/li><\/ol>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\"><li>maintenir toutes les informations confidentielles dans la plus stricte confidentialit\u00e9 ;&nbsp;<\/li><li>de ne pas divulguer les informations confidentielles \u00e0 des tiers ;&nbsp;<\/li><li>not to use the Confidential Information in any way directly or indirectly detrimental to CoCreate, or any participant or user of the Services.&nbsp;<\/li><\/ol>\n\n\n\n<p>c) All Confidential Information remains the sole and exclusive property of CoCreate or the respective disclosing party. You acknowledge and agree that nothing in this TOU or your participation or use of the Services will be construed as granting any rights to you, by license or otherwise, in or to any Confidential Information or any patent, copyright or other intellectual property or proprietary rights of CoCreate, or any participant or user of the Services.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7. Participation ou utilisation des services.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>You acknowledge that you are participating in or using the Services at your own free will and decision. You acknowledge that CoCreate does not have any liability with respect to your access, participation in, use of the Services, or any loss of information or equipment resulting from such participation or use.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>You may not attempt to gain unauthorized access to any Services, or accounts, computer systems or networks connected to any CoCreate server or to any of the Services, through hacking, password mining or any other means. You may not obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available through the Services.<\/p>\n\n\n\n<p>If you are the last person to leave, turn off the lights and make sure the coffee maker are off; close all windows, and lock the door.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8. Exclusion des garanties.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>To the maximum extent permitted by applicable law, CoCreate provides the services \u201cas is\u201d and with all faults, and hereby disclaim with respect to the services all warranties and conditions, whether express, implied or statutory, including, but not limited to, any (if any) warranties, duties or conditions of or related to: merchantability, fitness for a particular purpose, lack of viruses, accuracy or completeness of responses, results, workmanlike effort and lack of negligence. Also, there is no warranty, duty or condition of title, quiet enjoyment, quiet possession, correspondence to description or non-infringement. The entire risk as to the quality, or arising out of participation in or the use of the services, remains with you.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9. Exclusion des dommages indirects, cons\u00e9cutifs et de certains autres dommages.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>As a user, it is strongly suggested that you carry a Renters Insurance policy to cover your own equipment while using our space. That policy may cover your current residence\/office, as well as the premises of CoCreate.<\/p>\n\n\n\n<p>To the maximum extent permitted by applicable law, in no event shall CoCreate or its subsidiaries (whether or not wholly-owned), affiliates, divisions, and their past, present and future officers, agents, shareholders, members, representatives, employees, successors and assigns, jointly or individually be liable for any direct, special, incidental, indirect, punitive, consequential or other damages whatsoever (including, but not limited to, damages for: loss of profits, loss of confidential or other information, business interruption, personal injury, loss of privacy, failure to meet any duty (including of good faith or of reasonable care), negligence, and any other pecuniary or other loss whatsoever) arising out of or in any way related to the participation in or inability to participate in or use of the services, the provision of or failure to provide services, or otherwise under or in connection with any provision of this agreement, even in the event of the fault, tort (including negligence), strict liability, breach of contract or breach of warranty of CoCreate, and even if CoCreate has been advised of the possibility of such damages.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>10. Limitation de la responsabilit\u00e9 et des recours.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Notwithstanding any damages that you might incur for any reason whatsoever (including, without limitation, all damages referenced above and all direct or general damages), the entire liability of CoCreate or its subsidiaries (whether or not wholly-owned), affiliates, divisions, and their past, present and future officers, agents, shareholders, members, representatives, employees, successors and assigns under any provision of this TOU and your exclusive remedy for all of the foregoing shall be limited to actual damages incurred by you based on reasonable reliance up to ten Euros (EUR 10.00). The foregoing limitations, exclusions and disclaimers (including sections 8 and 9 above) shall apply to the maximum extent permitted by applicable law, even if any remedy fails its essential purpose.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>11. R\u00e9siliation.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>CoCreate reserves the right to terminate any Service at any time. CoCreate further reserves the right to terminate your participation in and use of any Services, immediately and without notice, if you fail to comply with the TOU and\/or are disruptive to the work environment for others.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>12. Indemnisation.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>You release, and hereby agree to indemnify, defend and save harmless CoCreate and CoCreate\u2019s subsidiaries (whether or not wholly-owned), affiliates, divisions, and their past, present and future officers, agents, shareholders, members, representatives, employees, successors and assigns, jointly and individually, from and against all claims, liabilities, losses, damages, costs, expenses, judgments, fines and penalties based upon or arising out of your negligent actions, errors and omissions, willful misconduct and fraud in connection with the participation in or use of the Services. You further agree in the event that you bring a claim or lawsuit in violation of this agreement, you shall be liable for any attorneys\u2019 fees and costs incurred by CoCreate or its respective officers and agents in connection with the defence of such claim or lawsuit.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>13. Divisibilit\u00e9.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cas o\u00f9 une disposition ou une partie des pr\u00e9sentes CGU serait jug\u00e9e invalide, ill\u00e9gale ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, les autres dispositions des pr\u00e9sentes CGU ne seront pas affect\u00e9es et resteront en vigueur dans toute la mesure permise par la loi applicable.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Je reconnais par la pr\u00e9sente que j'ai lu et compris toutes les conditions g\u00e9n\u00e9rales contenues dans les pr\u00e9sentes CGU et j'accepte en outre d'\u00eatre li\u00e9 aux CGU en ce qui concerne ma participation et mon utilisation des services.&nbsp;<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CoCreate offers a shared, community-driven workspace for creative, location-independent workers. It exists because of you and for you. As a member, you will not just be a customer of CoCreate; you\u2019ll be an active part of what CoCreate is and does for you and for others.\u2028 Membership Features&nbsp; Hot Desk Access to high-speed wireless internet&nbsp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-552","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cocreate.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cocreate.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cocreate.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cocreate.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cocreate.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=552"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/cocreate.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1927,"href":"https:\/\/cocreate.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/552\/revisions\/1927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cocreate.pt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}